Consider the following sentence:
"Despite the rain, the picnic continued, the children laughing joyfully, while the adults sheltered under the trees."
Which of the following revisions improves the sentence's clarity and flow by adjusting syntax?