In James Joyce's Ulysses, various characters navigate the complexities of modern life in early 20th-century Dublin. Throughout the text, Joyce incorporates numerous allusions to classical literature and history, allowing readers to draw parallels between his characters and historical figures. Consider the following excerpt: 'He was like Odysseus, wandering, searching, yet yearning for home.' Which of the following statements best describes the role of the allusion in this context?