A patient with a history of chronic pain due to osteoarthritis is being treated with a multimodal approach including the use of an opioid analgesic. The healthcare provider is considering adding a co-analgesic medication to enhance pain relief. Which of the following medications would most likely provide additional analgesic effects while minimizing the risk of opioid-related side effects?