A 60-year-old female patient with a history of hypertension and diabetes mellitus is undergoing a laparoscopic cholecystectomy. Postoperatively, the nurse monitors her vital signs closely. The patient suddenly reports a sharp pain in the right shoulder and exhibits signs of tachycardia. Which potential complication should the nurse prioritize in this situation?