A nurse is caring for a terminally ill patient who has expressed a desire to discontinue aggressive treatment and enter hospice care. The family, however, insists on continuing treatment. The nurse is aware of the patient’s autonomy and wishes but feels conflicted due to the family's emotional state. In this situation, which action should the nurse prioritize to uphold ethical practice?