A 72-year-old male patient with chronic heart failure is admitted to the hospital with edema, dyspnea, and fatigue. Laboratory results reveal low serum sodium levels (hyponatremia) and elevated blood urea nitrogen (BUN) levels. The healthcare provider suspects that the patient may be developing fluid overload. Which of the following nursing interventions should be prioritized for this patient?