As a nurse caring for a postoperative patient, you are monitoring for potential complications. One of the common complications after surgery is deep vein thrombosis (DVT). Which of the following findings would indicate the possible development of a DVT?