A 54-year-old female patient with a history of hypertension is admitted to the hospital with acute renal failure. The nurse reviews her laboratory results, which indicate a serum sodium level of 130 mEq/L. Which of the following interventions should the nurse prioritize to address the patient's condition?