Choose the word that is a synonym for 'deferential', hinting at a more nuanced attitude of respect and submission than the original term suggests.