A 62-year-old male is admitted to the hospital with a diagnosis of congestive heart failure (CHF). During assessment, the nurse notes that the patient has swelling in the lower extremities, increased blood pressure, and crackles in bilateral lung fields. Laboratory results reveal a sodium level of 128 mEq/L. Which of the following nursing interventions should be prioritized to address the patient's condition?