A 26-year-old woman has just given birth to her first child via vaginal delivery. As part of her postpartum care, the nurse is assessing her for potential complications. Which of the following findings would be the most concerning and require immediate intervention?