A 72-year-old patient who has been hospitalized for congestive heart failure is experiencing difficulty sleeping due to nocturnal dyspnea and anxiety regarding their illness. The nursing staff has assessed the patient's sleep environment and routine. Which nursing intervention is most likely to promote improved sleep quality for this patient?